Az aktuális rész ismertetője: A mókásnak szánt gyorsasági versenyen Bertrand alatt eltörik Pierre tolókocsija, így Pierre nem tud iskolába menni. Thomas otthon akar maradni testvérével, de most is mint mindig, Pierre nem kér az ápolásból. Elodie fittyet hány Pierre kívánságára, és bemegy segíteni a fiúnak. Majd egy önfeledt pillanatban megcsókolják egymást, de mind ketten úgy érzik, ez árulás Thomas-val szemben.

A műsor ismertetése: Indul az iskolaév, az elsősök beköltöznek a kollégiumba. Pierre és Thomas testvérek, mindketten az orvosi karra járnak. Elhagyják a családi fészket, ráadásul külön szobába is kerülnek. Pierre ugyanis tolókocsiban ül - néhány évvel ezelőtt balesetet szenvedett -, ezért az ő kedvéért egy speciális szobát alakítanak ki. De nem örül a külön szobának, csak dühöt és haragot érez. Thomas már megszokta Pierre dühkitöréseit, ennek ellenére haragszik testvérére. Bertrand, az ezermester is most költözik be, ő matematikát fog tanulni. Elodie, a harcos érdekvédő a jogi karra jár, míg Fatia franciatanár lesz. Az első nap csak ismerkednek, kóstolgatják egymást. Egy esti, közös borozáson megalapozzák barátságukat is.