Az aktuális rész ismertetője: A csapat visszatér a központba, ahol egy idegen nő ül a főnöki székben. Azt állítja, az előző főnöknőt, Jant új beosztásba helyezték, de a Bugs csapat tagjai tudják, hogy emberrablás történt. Az új főnöknő azt parancsolja nekik, hogy hozzanak el egy lemezt a kormányépületből. Jan megszökik és találkozik Beckettel. Elmagyarázza neki, hogy az idegen nő Harman, s egy Lance nevű férfival dolgozik együtt. Ketten a központ pénzét szeretnék megszerezni. Már el is vették Jan kártyáját, s már csak a másik biztonsági kártyát kell megszerezniük Sir Anthony Fairchildtól, Jan közeli miniszterbarátjától. Ed és Alex késve érkezik Fairchildhoz. Így nem sikerül megakadályozniuk, hogy ellopják a kártyát. A bűnözők után vetik magukat, akik egyenesen a bankba indultak. Beckett továbbra sem árulja el Rossnak, milyen érzéseket táplál iránta...