Az aktuális rész ismertetője: Luc és Virginie annyira szerelmes egymásba, hogy az már féltékennyé teszi Annette-et is. Ezért úgy dönt, hogy a többiek szeme láttára kezd ki Bernard-ral. Barátai úgy akarják ráébreszteni a tévedésére, hogy ráveszik Joelt, csókolja meg Annette szeme láttára Geraldine-t. Annette nagyon rossz néven veszi a fejleményeket, és bevallja a barátainak, hogy nagy hibát követett el. Bernard Joel haragjától tartva fennhangon közli mindenkivel, hogy Annette egyáltalán nem az ő esete. Erre a lány pofonvágja...