Az aktuális rész ismertetője: Új szelek fújnak Pearl Bay felett. Bármilyen hihetetlen, de elkészült a híd, ami Bob Jelly reményei szerint végre összeköti a kisvárost a világgal. De úgy tűnik, más is változóban van errefelé. Heather új életet akar kezdeni, ettől Bob Jelly világa összeomlik. Laura és Dan végre belátják, hogy fölösleges a további képmutatás: kár tagadni, hogy kívánják egymást. Viharos érzelmek dúlnak mindenkiben, és közben még a tengeren is feltámad a szél. Villámlás, mennydörgés kint és bent - mi lesz még ebből?