Az aktuális rész ismertetője: Míg Ontarióban rénszarvasvadászat zajlik, nem sokkal odébb egy férfi az új kutyájával ismerkedik sátrazás közben; Mississippi államban pedig kilenc kölyök lát napvilágot egy kennelben.