Az aktuális rész ismertetője: Joel és Luc mindent megtesz, hogy jobb kedvre derítse Jerome-ot. Annette elmeséli Virginie-nek, hogy arra gyanakszik, Rogernek van valakije. Isabelle is újra próbálkozik Jerome-nál, ám minden kísérlete kudarcba fullad. Roger közben beszámol Marie-nak arról, hogy milyen keményen kellett dolgoznia az utóbbi időben, ám most el szeretné vinni a feleségét két hétre Thaiföldre.