Az aktuális rész ismertetője: A tél elmúltával az Atlanti-óceán életre kel; a hőmérséklet nő, bőséges az élelem, de a tavasz északon rövid, és az állatoknak csak néhány hónapjuk van, hogy élelemre leljenek és családot alapítsanak.

A műsor ismertetése: Ez a négyrészes sorozat az Atlanti-óceánon és környékén mutatja be az évszakokat az ott élő állatok életén keresztül; mindnek szívósnak kell lenni, ha túl akarják élni az évet a vad Atlanti-óceánon...