Az aktuális rész ismertetője: A társaság elutazik a Costa család hegyvidéki szállodájába és magukra vállalják a Téli Fesztivál keretében a vendégek szórakoztatását. Mark összefut egy régi szerelmével, az olimpiai sícsapat ifjú reménységével. Mindketten szembesülnek azzal, hogy néha választani kell a szerelem és a hivatás között.