Az aktuális rész ismertetője: Nilsnek egy baleset miatt tériszonya lesz, így nem tudja folytatni a repülést a csapattal. Egy ideig a földön folytatják útjukat, ám ez túl veszélyes rájuk nézve. Mártont egy nagy ragadozó madár foglyul ejti. Nilsnek ki kell szabadítania, és ettől elmúlik a tériszonya.

A műsor ismertetése: Egy Nils nevű vakmerő és önfejű kisfiút egy napon huncut kis manóvá varázsolnak, aki ezután hűséges társával, Mártonnal, a gúnárral és a vadlibákkal elképesztő kalandokba csöppen utazásai során. Nilsnek beilleszkedik a vadludak közösségébe, megtanul az állatok nyelvén, sőt egy nagyon fontos feladatot is kap. Egy biztos: Nils már sosem fogja úgy látni a világot, mint azelőtt.