Az aktuális rész ismertetője: Alaszkában egyetlen módon lehet hosszú távon életben maradni: a környezettel tökéletes egyensúlyban, azaz természetesen. Míg Tig Strassburg a jávorszarvas-vadászat rejtelmeibe avatja be a lányait, Jody Potts-Joseph hazatér a szülőfalujába, Eagle-be, Marvin Agnot pedig a laposhalfogási képességeit csillogtatja a testvére, az unokahúga és annak lánya előtt.