Az aktuális rész ismertetője: Polgármesterré avatása után Walzinger fontolgatja, hogy átadja a fűrésztelep irányítását Marcus-nak. A Rombach fiú azonban a kocsmában megtudja, hogy kinevezésének előfeltétele, hogy megnősüljön, s ez mélyen sérti büszkeségét. Dühében szakít Carmennel, pedig a lány fontos dolgot akart neki mondani.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.