Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik, hogy a legutóbb visszatoloncolt démon valahogyan újra és újra visszaszökik a Földre. Ezért az Ördög megbízza Sam-et, derítse ki, miként jöhetett létre ez a "pokoli szivárgás".

A műsor ismertetése: Sam kötöttségek nélkül, csak a szórakozásnak él. A főiskolát rég otthagyta, és most egy raktáráruházban dolgozik fura szerzet haverjával, Sockal. Ám 21. születésnapjára nem éppen szokványos ajándékot kap. Megtudja, hogy szülei még világrajövetele előtt eladták lelkét a gonosznak és így a mai naptól a Sátán szolgálatában áll. Feladata nem veszélytelen: a pokolból elszökött démoni lelkeket kell begyűjtenie és visszatoloncolnia az emésztő lángok bugyraiba.