Az aktuális rész ismertetője: A legénység férfitagjai hitetlenkedve fogadják Doki bejelentését, hogy többet nem kezd nőkkel, ezért fogadnak vele, hogy nem fogja kibírni. Egy fiatal nő a hajón keres menedéket egy rejtélyes telefonos zaklató elől. Egy özvegyasszony rászánja magát, hogy újra férjhez menjen, de csak azért, hogy ezzel jót tegyen valaki mással. Egy fiatal ügyészhelyettes egy percre sem engedi szem elől azt a káprázatosan csinos nőt, aki egy közeledő tárgyalás koronatanúja.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.