Az aktuális rész ismertetője: Habár jelenleg a legjobbak között siklik a szlovén alpesi sízőnő, Szocsi után mégis szünetet kért. D. Tóth András vendége a Portréban, Tina Maze volt. Tina tulajdonképpen már kisgyermekként tehetségesnek bizonyult mind a zene, mind a tánc területén, a síelés pedig szinte veleszületett dolog volt. A ház mögött ugyanis, ahol gyermekkorában élt, egy sílift üzemelt, így aztán Tina egyenesen tarthatott felfelé a siker felé. Már gyerekként csodálattal nézte a győzteseket, s azt kívánta, hogy egyszer ő is sikeres, ünnepelt versenyző legyen. Azt mondja, sportolóként olimpián győzni, a legmagasabb szint, amit elérhet az ember. És ő elérte. Szocsi után most pihenni szeretne, a magánéletére koncentrálni, kicsit a zene felé fordulni. Tina nemrég összekapcsolta a zenét a sporttal, a kapcsolat pedig olyannyira sikeres lett, hogy megjelent első videoklipje is. Privát információkat szerinte azért nem találunk róla, mert ő mindent kitett az ablakba. A kezes-lábasból kibontva, egy csodálatos személyiség, egy sugárzó szépség a Portréban.

A műsor ismertetése: Izgalmas sorsok, történetek vasárnap éjszakánként.