Az aktuális rész ismertetője: Massimo Bossót holtan találják apósjelöltje, Roman Levi régiségboltjában. Elsőre Klaust gyanúsítják, aki nála járt egy adásvételi szerződéssel. Vincenzo háza elkészül, pakolni kezd a költözéshez. Kiderül, hogy Ezio Isa pénzére pályázik az új expedíciójához, de a férfi megzsarolja Valeriát, aki el akarja mondani Isának az igazságot. Emma elveszti a gyerekét, szakít Francescóval. Klaus tetoválása náci szimbólum, Leviék szerint csakis ő lehet a gyilkos. A börtönben megmérgezik, Francesco menti meg az életét.
A műsor ismertetése: San Candido, a Dél-Tirolban fekvő háromezer fős település adja most is a színterét annak az olasz sorozatnak, amelyből a népszerű Terence Hill kilépett a 3. évad végén. A helyszín meseszép, a tiroli hegyek, a kristálytiszta tavak, a gazdag élővilág, farkasokkal más vadakkal lenyűgöző hátteret adnak a békés falucskának. A látszat azonban néha csal, hiszen itt is gyakran előfordulnak bűnesetek, amiket meg kell oldania a Nápolyból származó Vincenzo Nappi (Enrico Ianniello), felügyelőnek, aki úgy tűnik révbe ért a gyönyörű Eva (Rocio Munoz Morales) párjaként, egészen addig, míg a híres rapper, Fedez egy filmes stábbal be nem teszi a lábát San Candidóba. De ott van a felügyelő hű segítőtársa, a szórakoztató, nagycsaládos Huber, vagy az erdész Tommaso, akinek az élete tovább bonyolódik Natasha oldalán.
Hozzászólások