Az aktuális rész ismertetője: Max apja után megérkezik az iskolába, mint asszisztens, Max testvére is. A két fiú között érezhető a feszültség, ráadásul kiderül, hogy Reuben a rivális táncbanda vezetője. Lena segít Maxnek, és elviszi egy központba, ahol szülők nélkül felnövő gyerekek a táncban keresnek vigaszt. A fiú tanítani kezdi őket, és egyre jobban élvezi, hogy Lenaval lehet. Henri megtanul az idővel bánni, és leteszi az időutazók esküjét.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.