Az aktuális rész ismertetője: Tűzföld, spanyol nevén Tierra del Fuego, Dél-Amerika legdélibb részén terül el. Amikor 500 évvel ezelőtt Magellán lefelé hajózott a kontinens partja mentén, füstoszlopokat pillantott meg dél felől. Azt mondták neki, az ottani indiánok raknak tüzeket, hogy így jelezzenek a közeledő hajósoknak. A Tűzföldhöz tartozik az Isla Grande és számos kisebb sziget. Ezek egyike a rettegett Le Maire szoros túloldalán lévő Államok-sziget. Idáig még alig hatolt el civilizált ember. Erre tartanak most az expedíció résztvevői.