Az aktuális rész ismertetője: Egy új szálloda konténerében találnak egy halott férfit. Beissl úr és társa a helyszínre érkezve egyeztetnek az orvossal, aki dulakodásra utaló nyomokat fedez fel. A nyomozás során kiderül, hogy valakinek a telefonjában vannak olyan képek, melyek a gyilkosság elkövetésekor készültek, így hamarosan elfogják az elkövetőt.