Az aktuális rész ismertetője: Annette kihasználja Marie és a lányok távollétét és elviszi magával Roger-t egy kis sportolásra. Joel és Luc megismerkedik Geraldine testvérével, Fabiennel. Isa Jerome társaságában szintén betér a sportközpontba.