Az aktuális rész ismertetője: A nácik átveszik a Jonasst, Elsie-t letartóztatják, Arthur, Alice és Harry úgy döntenek, hogy New Yorkba mennek; Harry kéri Vicky-t, hogy csatlakozzon, de Vicky meg akarja tudni, hová vitték Elsie-t.

A műsor ismertetése: Vicky megérkezik Berlinbe és eladói munkát kap a város legnagyobb áruházában; beleszeret a zongorista Harrybe... és ezzel kezdetét vette egy hihetetlen szerelmi történet.