Az aktuális rész ismertetője: Uszty-omcsugba nem járnak emlékezők. S onnan tovább, az egykori butugicsaki haláltáborba pedig út sem vezet. Néhány éve eljött ide egy amerikai forgatócsoport, de amikor megtudták, hogy a hegy lábánál sokszoros a radioaktív sugárzás, elmentek. Így mi vagyunk az első forgatócsoport itt, a pokol tornácán. Itt kell legyünk, hogy meggyilkolt szlávok, németek, japánok és magyarok tízmillióinak is legyen egyszer emlék.

A műsor ismertetése: Egy álomból valósággá vált utazás története, Bayer Zsolt és Vékás Péter ismeretterjesztő sorozata.