Az aktuális rész ismertetője: A sorozat hőseinek ezúttal is veszélyek és nehézségek egész sorával kell szembenéznie. A Síkvidéken June például bolhafertőzéssel bajlódik…

A műsor ismertetése: Küszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.