Az aktuális rész ismertetője: Aurélie túl mohón akarta behozni a kerekes székben eltöltött éveket, és nem mérlegelte a kínálkozó új lehetőségeket. Így történhetett, hogy a drog csapdájába esett, és hamarosan súlyosan megbetegedett. Maxime, az apja, csak későn ismerte fel a helyzetet, ám orvos lévén, talán sikerül kihoznia őt a válságos állapotából. Alain és Valentine kapcsolata végképp lezárult, ám megpróbáltatások sora után Alainnek sikerült egyenesbe hoznia az életét. Most Lorenzi hercegnővel él, aki a jelek szerint fülig szerelmes belé.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.