Az aktuális rész ismertetője: Caroline felépült ugyan, de anyagi gondjai miatt lelkileg még mindig padlón van. Jessica bemutatja neki Vincent-t, St.Tropez legfelkapottabb ügyvédjét, abban bízva, hogy a férfi klientúrája között akad vevő Carole lovaira, ami kihúzhatná barátnőjét a bajból. Claudia az apaságot gyakorló Louis és kamasz fia között őrlődik. Végül úgy dönt, véget vet taposómalommá vált kapcsolatuknak, és megszervez egy New York-i utazást.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.