Az aktuális rész ismertetője: Az állatok és az emberek egyaránt ismerik az ősi intelmet az alaszkai vadonban: Ha túl akarod élni a telet, töltsd színültig a kamrádat élelemmel. Míg Nalu és Chris a szárazföld belseje felé veszik az irányt rénszarvasok nyomában járva, John és Teresa Pingayak lékhorgászattal igyekeznek megoldani élelmezési gondjaikat, Evan Strassburg pedig medvelesre indul Tiggel és Dino nagybácsival. De mi lesz Jody és Jamey kutyakölykeivel?