Az aktuális rész ismertetője: A flotta percei meg vannak számlálva: azt eddig is lehetett tudni, hogy hamarosan véget ér az idény, ám a pletykák most arról szólnak, hogy a kvóta kimerülése még előbb véget vethet a küzdelemnek… Ilyen körülmények között a kapitányoknak nem marad más választásuk, mint kockáztatni, nem kis anyagi ráfordítással lehajózni a távoli, de annál nagyobb fogásokkal kecsegtető Chatham-régióba.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?