Az aktuális rész ismertetője: A két rivális családból származó fiatal pár esküvői előkészületei káoszba fulladnak, amikor az esküvő reggelén a menyasszony apját holtan találják.

A műsor ismertetése: Karl Alberg, az egykori városi nyomozó egy apró partmenti városban keresi nyugalmát, mégis gyilkosságok sora kerül útjába; amikor agyonvernek egy helyi lakost, Alberg egy másik helyi embert gyanúsít.