Az aktuális rész ismertetője: Míg a Felföldön Charlotte és Petal útra kelnek, hogy új territóriumot keressenek, a Síkvidéken Buttercup és testvérei megpróbálkoznak a lehetetlennel: életben maradni szülők nélkül.

A műsor ismertetése: Küszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.