Az aktuális rész ismertetője: Vannak napok, amikor mindenki csak zsörtölődik, vitatkozik. Egy ilyen napon Borzas és Torkoska összevesznek, és hosszú ideig nem hajlandók bocsánatot kérni egymástól. Ám Ribiszke szeretete és kedvessége mégis jó útra vezeti őket.