Az aktuális rész ismertetője: Jim egy hét szabadságot kér a főnökétől, Banks-től. A kanadai határ közelében egy kis eldugott helyen szeretne pihenni, ahol jó sok pisztrángot lehet fogni. Baks és Blair elhatározzák, hogy meglepik. Vesztükre azonban rövid idő múlva a lakosok közül többen rosszul lesznek, és megjelennek a katonai járművek fegyveresekkel, akik parancsot kaptak karantén létrehozására...

A műsor ismertetése: Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.