Az aktuális rész ismertetője: Ebben az epizódban négy történet szálait követhetjük nyomon. Miután Paulsen kapitány lekési az indulást, és csak a nyílt vízen csatlakozik a csapathoz: Beatricet meglátogatják a hajón rég nem látott osztálytársai, a hódító Vera, aki mellműtét után lábadozik, a 18 évesen lányanyaként szült Anne, és a tökéletes családban élő Renate. A négy nő sok nevetés és sírás után talál ismét egymásra, és csomózza még szorosabbra az őket összekötő hurkot. Dagmar és Sonja szintén egyedül nevelik a gyermekeiket, akikről itt a hajón derül ki, hogy összecserélték őket, de ahelyett, hogy elveszítenék egymást, mindenki nyer még egy családtagot, és szoros kapcsolatban maradnak ezentúl is. Cornelia azért utazik Vietnamba, hogy feleségül menjen a nemrég megismert Ulfhoz. A hajón találkozik a vőlegény tanújával, aki nem meri elmondani a menyasszonynak, hogy az esküvőből nem lesz semmi. A nagy egymásra találás után Ulf is jelentkezik, hogy meggondolta magát, de már késő.

A műsor ismertetése: Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakra viszi utasait, akik közben élik életüket. Hogy ez az élet ott tartózkodásuk idején minél szebb legyen, arról a kapitány, a főkomornyik, a hajódoktor és a legénységük gondoskodik.