Az aktuális rész ismertetője: Nyugat-Kalifornia vad és lenyűgöző partvidéke ad otthont egy igen játékos és életrevaló emlősnek, a tengeri vidrának. Kődarabokat használ, hogy kedvenc eledelét, a kagylókat ki tudja nyitni. De most sietnie kell, mert vissza kell térnie a kicsinyéhez. Amíg ez a csöppség nem tanulja meg ellátni magát, addig az anyja egyszerre tutaj, és fodrász a kicsi számára. Vidrák, krokodilcsemeték, szélesszájú kisbékák, csikóhalak első lépései kameravégen.

A műsor ismertetése: Az anyja vezeti őt. A terep azonban nem mindig kedvez a bizonytalan lábacskáinak. Még sohasem úszott, de az anyja mellette van. És az ormányán keresztül akkor is kap levegőt, ha a víz túl mély lenne. A rengeteg tanulnivaló mellett az élet egy hatalmas kaland az újszülött állatoknak. Na de melyik állatról is van szó? Barangolás ez a javából a dzsungel kölykeinek birodalmában, melyben többek között mackók, kisoroszlánok, gnú kölykök, és persze... elefántok is felbukkannak.