Az aktuális rész ismertetője: Sam kézhez kapja a szülei által aláírt pokoli szerződést, csakhogy az irat több ezer oldalból áll, és ráadásul latinul íródott. Ezért Sam apja (Andrew Airlie) felajánlja segítségét a fordításhoz. Eközben Sam megállíthatatlan csetlés-botlásba kezd... már sejti, talán ennek is köze van következő démoni célpontjához. Josie (Valarie Rae Miller) segítségével a trió hamar kideríti, hogy a szökött lélek valaha egy mérgező anyagokat kibocsátó vegyi vállalat vezérigazgatója volt.

A műsor ismertetése: Sam kötöttségek nélkül, csak a szórakozásnak él. A főiskolát rég otthagyta, és most egy raktáráruházban dolgozik fura szerzet haverjával, Sockal. Ám 21. születésnapjára nem éppen szokványos ajándékot kap. Megtudja, hogy szülei még világrajövetele előtt eladták lelkét a gonosznak és így a mai naptól a Sátán szolgálatában áll. Feladata nem veszélytelen: a pokolból elszökött démoni lelkeket kell begyűjtenie és visszatoloncolnia az emésztő lángok bugyraiba.