Az aktuális rész ismertetője: Nan szakít Guy-jal, visszatér férje otthonába, ahol Juliusszal fegyverszünetet kötnek. Dowager hercegné azt tanácsolja fiának, várjon hat hónapot, hogy megbizonyosodjon arról, Nan nem viselős-e a másik férfitól. Julius és Guy megvitatják a Lordok Házának megszüntetését, de a féltékenység egyértelműen része a köztük lévő vitának. Seadown értesül Idina haláláról, ezért újra közeledik Virginiához. Nan egyik éjjel meglátogatja férje hálószobáját, ahol megdöbbentő kép fogadja, ezért végleg elmenekül a hercegi házasságából. A falu ünnepségén Laura segítségével Guy és Nan végső merész döntést hoznak a jövőjükről. Lord Brightlingsea halála után a végső búcsún Annabelt nem látják szívesen, csak Conchita vállalja fel barátnőjét. Guy apja áldását kéri, hogy szerelmével új életet kezdjen.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.