Az aktuális rész ismertetője: Több embert szállítanak kórházba, kolerára utaló jelekkel. A betegség évek óta nem volt jelen, és soha nem alakult ki ennyire gyorsan. Ha ez pedig kolera, akkor annak egy sokkal pusztítóbb új formája, amit senki sem ismer...