Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár, Románia előadása.

Robert Icke szövege valójában Arthur Schnitzler Bernhardi professzor (1912) című darabjának aktualizált átirata, mely a ma valóságának társadalmi-politikai viszonyai között követi nyomon főszereplője, Ruth Wolff orvos és kutató sorsát és nyilvános, szakmai meghurcoltatását, egy haldokló kiskorú páciensével kapcsolatban meghozott döntése miatt. Az eset olyan szélsőséges és agresszív reakciókat vált ki, melyek hűen tükrözik a woke kultúra, a politikai korrektség és a ma társadalmának polarizált, „mi vagy a többiek” szemléletmódját, ahol az erkölcsöt és a korrektséget mindig az adott körülményekhez igazítják. Közösségi kapcsolataink határozzák meg életmódunkat, a társadalmi normák szabják meg faji, szexuális vagy épp nemi identitásunkat. Azokat a dolgokat, amikről a munkahelyen nem beszélhetünk, mert félő, hogy letiltanak, a színház keretei között biztonságban boncolgathatjuk: vállaltan szembeszállhatunk a kor előítéleteivel és hazugságaival.

Díszlet - és jelmeztervező: Irina Moscu
Zeneszerző: Cári Tibor
Társrendező: Daniela Dima
Rendező asszisztens: Erdős Bálint, Patrícia Gavril
Hang: Bayer Sebastian
Fény: Gidó Zoltán, Bledea Ioan
Ügyelő: Kertész Éva

Rendező: Andrei Şerban

Ruth Wolff: B. Fülöp Erzsébet m.v./Éder Enikő
Paul Murphy: Mátyás Zsolt Imre
Roger Hardiman: Tokai Andrea
Michael Copley: Aszalos Géza
Pap/Apa: Bandi András Zsolt
Brian Cyprian: Tar Mónika
Rezidens orvos: Jancsó Előd/Erdős Bálint
Rebecca Roberts: Lőrincz Rita
Charlie: Magyari Etelka
Sami: Vajda Boróka
Jemima Flint: Borbély B. Emília
Műsorvezető: Czüvek Loránd
Első meghívott: Molnos András Csaba
Második meghívott: Kiss Attila
Harmadik meghívott: Lajter Márkó Ernesztó
Negyedik meghívott: Vadász Bernadett
Ötödik meghívott: Hegyi Kincső
Zenészek: Kiss Attila, Bogdán Buica