Emil élete nagy kalandjára készül: teljesen egyedül Berlinbe utazik a nyári szünetben. Hatalmas kofferral száll fel a vonatra, zsebében pedig ott lapul száznegyven ropogós márka, melyet anyukája bízott rá. Mire Berlinbe ér, már megtapasztalja, hogy a felnőttek néha nagyon gonoszak tudnak lenni. A vonaton ugyanis egy férfi meglopja. A fiú attól fél, nem hinnének neki a rendőrök, ezért maga ered a tettes nyomába. De vajon nyakon tud csípni egy bűnözőt? Egyedül aligha. Egy csapatnyi detektív segítségével viszont talán igen!

Ez a cselekménye nagyvonalakban az 1928-ban megjelent regénynek, ami a színházi előadás alapjául szolgál.

Az azóta eltelt majdnem egy évszázad sok jó okot ad a színpadi átdolgozás során arra, hogy a mai gyermek közönséget megszólítsa. Így kerül a színműbe egy mindenki számára ismerős keretszerkezet, és olyan történések, amelyek az örök gyermeki igazságot kiemelve a hős gyermeket jó példaként állítják a mai közönség elé.

Az üldözésben a félénk Emilt nagyvárosi utcakölykök segítik, miközben valódi csapattá alakulnak. Vajon sikerül-e visszaszerezniük Emil pénzét egy nemzetközi körözés alatt álló, félelmetes szélhámostól?

Erich Kästner világhírű regényének színpadi adaptációja itt és most játszódik, köztünk. Mindenki részt vehet a nyomozásban, és az üldözésben. A zenés előadás kiváló családi program lesz, sok humorral és nagy tanulságokkal fűszerezve.

Déry Tibor fordításának felhasználásával színpadra alkalmazta és a dalszövegeket írta: Horváth Péter A mű színpadi változatának társalkotója: Novák János

A(z) Pécsi Nemzeti Színház előadása