Hét bolgár költőnő 19 verse az irodalmi alapanyaga ennek a kétnyelvű előadásnak Penka Vatova, Ana Bojánova, Szófija Nesztorova, Cveta Szofronieva, Nadezsda Zaharieva, Elka Dimitrova, Iskra Angelova, Juhász Anna és Szondi György fordításában. Három színésznő közös munkájának végeredménye az az etűdsor, amelyben nem pusztán közvetítik a versek mondandóját, hanem magukévá teszik, újra gondolják, és új formában sugározzák a nézők felé. A produkció természetes közegre talál a keresés és a vizsgálódás atmoszférájában a fájdalom és az életvágy, a seb és a simogatás, az erőszak és a megszánás, a gyilkos tempó és a nyugalom falai között. A kortárs szövegek támaszkodnak mély tradíciókból fakadó rituálészerű mozdulatokon és hangokon, énekeken. Így találkozik tradíció és modern kifejezés. Ezek az erős formai megoldások teszik az előadást különlegessé, de egyúttal egységessé is.
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások