A kétszeres Cannes-i nagydíjas szerb rendező Belorussziában forgat partizánfilmet, egy személyben támasztva fel az ország filmiparát.
Bár a régi Jugoszlávia iránti nosztalgiájáról jól ismert Emir Kusturica partizánfilmet készít, a történet nem Tito marsal legendás partizánseregéről szól majd, hanem egy olasz regényt dolgoz fel. A könyv Primo Levi 1982-es, magyarra le nem fordított Se non ora, quando? (Ha nem most, mikor?) című regénye, amelynek hőse egy zsidó órásmester, aki a szovjet hadsereg tüzéreként kerül a német vonalak mögé a háború elején, majd csatlakozik a partizánokhoz, és számos veszélyes kalandot megélve végül Olaszországban találja magát, hogy innen induljon tovább Palesztinába. A film francia és belorusz koprodukció, ahol a fehérorosz felet az állami filmgyár, a Belarusfilm képviseli, hiszen más filmgyártó nincs is az országban, jövőre kezdenek neki, és 60 naposra tervezik a forgatást – további 20 napot Olaszországban tölt a stáb -, ami azért nagy hír arrafelé, mert már nagyon rég nem készítetek saját produkciót, inkább orosz filmek számára biztosítanak ún. szervizmunkákat. A partizánok életét személyesen is megtapasztaló Levi regényéből Kusturica maga írta a forgatókönyvet régi munkatársával, Gordan Mihic-csel együtt, a film és az ottani munka ötlete pedig még 2010-re nyúlik vissza, amikor a szerb rendező a Listapad nevű belorusz filmfesztivál tiszteletbeli vendége volt, és nem mástól vette át életműdíját, mint Alexander Lukasenkótól, az ország sokak által diktátornak tekintett vezetőjétől.
