Quentin Tarantino filmjeit nem csak azért érdemes újra és újra megnézni, mert sistergő párbeszédeket, egyszerre feszült és komikus helyzeteket teremt és még a színészvezetése is remek, hanem mert annyi rejtett apróság vannak bennük, hogy sokszori újranézésnél is akad mit felfedezni. A 2009-ben bemutatott Becstelen brigantyk amellett, hogy egy pazar háborús film és egy vérbeli Tarantino-mozi, olyan apró, finom részleteket tartalmaz, amelyek új kontextust, rejtett jelentést adnak egy-egy jelenetnek. Íme 10 érdekesség, amelyet a rajongók vettek észre, hogy ha legközelebb újranézed, már felkészülve ülhess neki a Becstelen brigantyknak.

1. A rétes és a tejszínhab

Amikor cukrászdában Hans Landa (Christoph Waltz) Shosannának (Mélanie Laurent) is rendel egy rétest, elfelejt rá tejszínhabot kérni. Mielőtt a lány nekiállna, szigorúan rászól: “Várjon a habra!”. Landa ragaszkodik hozzá, hogy Shosanna tejszínhabbal kóstolja meg a rétest, de nem azért, mert a náci ezredes akkor a gourmet, hanem tesztelni akarja, hogy a lány zsidó-e. A második világháborúban a sütemények többségéhez zsírt, általában disznózsírt használtak, márpedig a zsidók nem fogyaszthattak sertést. Ahogy olyan tejet vagy tejkészítményt (például tejszínhabot) sem, ami nem volt kóser.

2. A rétes és a cigarettacsikk

Nem sokkal később Landa a rétesbe nyomja el a cigarettáját. Ez egyfelől sokat elárul a jelleméről, másfelől világossá teszi, hogy nem az élvezeti értéke miatt rendelte a süteményt. De ami még ennél is érdekesebb: ahogy áll ki a csikk a süteményből (még füstölög is), olyan az egész kompozíció, mint egy tanyaház. Ez a kép arra enged következtetni, hogy Landa tisztában van azzal (vagy legalábbis sejti), hogy Shosanna a Dreyfus-lány, aki a film elején megszökött előle.

3. A Sherlock-pipa

Térjünk is vissza a francia tanyaházba, ahol a Becstelen brigantyk kezdődik, és ahol Hans Landa megtalálja és lemészárolja Shosanna családját. Mikor a “Zsidóvadásznak” gúnyolt Landa rájön, hogy a padló alatt rejtőzik a Dreyfus-család, egy olyan lopótök-pipára gyújt, amilyennel általában Sherlock Holmes-t szokták ábrázolni. Ez a jelenet remekül mutatja a “Zsidóvadász” önteltségét, ahogy deduktív képességét fitogtatja.

4. Vérfoltos egyenruhák

Landa egy helyütt arról beszél, hogy a Brigantyk gyakran viselnek náci egyenruhát, hogy így tévesszék meg a valódi nácikat, mikor lecsapnak rájuk. A következő jelenetben épp egy ilyen akciót látunk, és ni-ni, a Brigantyk által viselt náci egyenruhán vérfoltok vannak, utalva arra, hogy azt korábbi áldozataikról szedték le. 

5. A lehullott levél

Mikor először látjuk a Brigantykat akcióban,  Wilhelm Wicki tizedes (Gedeon Burkhard) kabátjára egy megsárgult levél hull, és elég sokáig ott is marad. Ez a náci megszállás után a zsidóknak kötelezően viselendő sárga Dávid-csillagra utal, ami színében, formájában is hasonlít arra a levélre. Ráadásul pont oda hullik a levél, ahol általában a csillagot viselték.

6. Szöveg a baseballütőn

Donnie Donowitz, a “medve zsidó” (Eli Roth) előszeretettel veri péppé a nácikat a baseballütőjével, amin valamiféle szöveg látszik. Bár a filmből végül kimaradt az előtörténete, de azt tudjuk, hogy Bostonból származik. Az ütőre még itt írták rá a szomszédai azon rokonaik nevét, akiket Európában elhurcoltak. 

7. Szöveg a késen

Ha már a gyilkos fegyverekre vésett szövegeknél tartunk: Hugo Stiglitz (Til Schweiger) késén az áll németül, hogy “Meine Ehre heisst Treue”. Az egykori náci tiszt tizenhárom Gestapo-tiszttel végzett, és az egyiküktől nyúlta a kést, melyen a szöveg azt jelenti: “a hűség az én becsületem”.

8. Heg Aldo nyakán

A Brigantyk vezetője, Aldo Raine hadnagy (Brad Pitt) nyakán többször is látszik egy vastag heg, melyre sosem kapunk magyarázatot, de még csak meg sem említik a filmben, hogy ott van. Találgatni ugyan lehet: a sérülés alapján valamikor a múltban Aldo túlélt egy akasztást, de az is lehet, hogy átmetszették a torkát.

9. Kettős ügynökök a játékban

A kocsmajelentben, egy náci társaság azt játssza, hogy ki kell találni, kinek a neve szerepel a fejére tapasztott kártyán. Az egyik név Mata Hari, a leghíresebb kémnő. Az utalás nem véletlen, hiszen Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) német színésznő is beszáll a játékba, aki titkon az angolok kémje.

10. Az olasz bor

Azt már eddig is láttuk, hogy Landa szereti a teatralitást, de a gúny sem áll távol tőle. A film egyik legkomplexebb jelentében a Brigantyk olasz filmeseknek adják ki magukat úgy, hogy egy mukkot sem tudnak olaszul. Az egész végig komikus, miközben fojtott feszültség lüktet benne: kiderül, hogy Landa tökéletesen beszéli az olaszt, miközben Aldo csak hablatyol. Miután lelepleződnek és a “Zsidóvadász” elfogja őket, egy olasz bort, Chiantit tölt a magukat olasznak kiadó Brigantyknak.

(via Ranker)