Előre megfontolt szándékból, különös kegyetlenséggel gyalázták meg Tolkien örökségét a szovjet tévések.
Eddig a létezéséről sem tudtunk, de most előkerült, és a YouTube-on bárki megcsodálhatja Tolkien klasszikusának szovjet feldolgozását. A két részből álló filmet 1991-ben, egy leningrádi stúdióban készítették, és a 70-es évek tévéfilmjeit idéző díszletekből ítélve minimális költségvetésből. A trükköket illetőn sem erőltették meg magukat a szovjet szakmunkások, mert a vizuális megvalósítás is hasonló színvonalú. (Csak viszonyításképpen: ugyanebben az évben mutatták be a CGI-technológiát forradalmasító Terminátor 2. – Az ítélet napját.)
Persze lehet, hogy csak irigyek vagyunk, amiért annak idején nem a Magyar Televízióban valósult meg ez a vakmerő vállalkozás. Az oroszul tudó, Tolkien-rajongó olvasóinknak mindenesetre jó szórakozást kívánunk!
via 444
