És még a bővített verzióba se kerülhetett be.
A Gyűrűk Ura-trilógiájában Legolas nem a fecsegésével tűnt ki. Sokkal kevesebbet beszélt, mint a többi főszereplő, A Gyűrű Szövetségében például csak egyetlen mondatot szólt Zsákos Frodóhoz. A következő két filmben egy kicsit beszédesebb lett, nagyrészt a Gimlivel kialakult barátsága miatt, de így is meglehetősen hallgatag maradt.
A tündét megformáló Orlando Bloomot nem zavarta, hogy kevés a párbeszéde, mert Legolasnak szavak nélkül is erős jelenléte volt a trilógiában, de nagyon csalódott volt amiatt, hogy A király visszatér forgatókönyvének korábbi verziójából egy bizonyos Legolas-mondat eltűnt. Minderről a film audiókommentárjában beszélt.
Az a bizonyos mondat közvetlenül azelőtt hangzott volna el, hogy Legolas, Aragorn és Gimli belépnek a Holtak Ösvényére. A kísérteties alagutak bejárata koponyákkal és rejtélyes jelekkel volt díszítve, és a hely olyan nyomasztó volt, hogy Aragorn hűséges lova, Brego, rémülten elmenekült. Aragorn azonban nem hagyta, hogy a félelem visszatartsa. Összeszedte magát, és kijelentette: „Nem félek a haláltól.” Karddal a kezében belépett a Holtak Ösvényének sötétjébe, és Legolas csendben követte. A jelenet egy korábbi változatában Aragorn szövege ugyanaz volt, de Legolas hozzátette:
Bárhová is vezessen.”
Ez a kivágott mondat kettős jelentéssel bírt. Legolas nem tudta, hová vezeti őket a Holtak Ösvénye, de egyúttal a halálra is utalt. Tolkien történeteiben ismert volt, mi történik a tündékkel a haláluk után: lelkük visszatér a Halhatatlanföldre, ahol végül az istenekhez hasonló Valarok új testet adnak nekik. Az emberek lelkei viszont elhagyják a fizikai világot, és végső sorsuk ismeretlen. Vagyis Legolas arra utalt, hogy ha Aragorn meghal a Holtak Ösvényén, akkor nem tudja, mi történik utána. Ez a sor nem a regényből származik, de Gimli mondott valami nagyon hasonlót a regényben, amikor így biztosította Aragornt: „Veled megyek még a Holtak Ösvényére is, bárhová is vezessenek azok.”
Mennyire ismered A Gyűrűk Ura világát? - KVÍZ
1892. január 3-án született J. R. R. Tolkien író, költő, nyelvész, egyetemi professzor, A Gyűrűk Ura és A hobbit szerzője, akinek a regényeiből több film készült már az elmúlt évtizedekben. Te mennyire ismered Középfölde világát? Teszteld a tudásod!
Kvíz!
Legolas mondatát Peter Jackson valószínűleg csak a tempó miatt távolította el. Bloomnak ezzel nem is lett volna gondja, ha eddigre nem lett volna már személyes kapcsolódása is ehhez a sorhoz. Az audiókommentárban így magyarázta:
A második sminkesem adott nekem egy gyűrűt, amelyre az volt vésve, hogy „bárhová is vezessen”, ami a harmadik filmben volt.”
A színész mindenkinek el is mondta, aki rákérdezett a feliratra, hogy a harmadik filmből van, és miután olyan sokáig várt erre a mondatra, nyilván csalódottan vette tudomásul, hogy még A király visszatér kiterjesztett verziójába se került bele.
Via: CBR
