A színész teljesen átírta a jelenetet, erre senki sem számított.
Jack Nicholson merész improvizációt eszelt ki, amikor Leonardo DiCaprióval forgatott egy jelenetet A tégla (2006) című filmben: a rendező, Martin Scorsese tudta nélkül fegyvert rántott a színészre, és a kellékest arra kérte, hogy egy tűzoltó készüléket is rejtsen el a közelben, ha esetleg szükség lenne rá. Egész pontosan a következőről van szó: a bárban játszódó jelenetben a Nicholson által alakított maffiafőnök, Frank Costello faggatja DiCaprio beépített rendőrét a „patkányról“, vagyis az árulóról. A jelenet eredeti forgatókönyvében azonban egyáltalán nem szerepelt fegyver. Nicholson elmondása szerint az ötlet az újraforgatás előtti estén jutott eszébe.
„Nem volt fegyver a forgatókönyvben. Előző este leforgattuk a jelenetet, de Marty azt mondta, hogy másnap laza lesz a munkarendje, ezért szeretne még néhány felvételt készíteni. Valami mással akartam előállni, ezért megkértem a kellékest, hogy rejtsen el egy fegyvert a díszletben, és hozzon egy tűzoltókészüléket is. Felbecsülhetetlen volt az arckifejezése, amikor az utóbbit kértem tőle.”
– magyarázta Nicholson a Varietynek adott interjújában.
A fegyver valódi, működő kellék volt, Nicholson döntése pedig teljesen spontán született. Scorsese-nek fogalma sem volt arról, mi fog következni. Richard Schickel a Conversations With Scorsese című könyvben így idézte fel a pillanatot:
„Az első dolog, amit Jack tett, az volt, hogy megszagolta a poharat, és azt mondta: »Patkányszagot érzek.« Aztán fegyvert rántott.”
DiCaprio döbbenete nem színjáték volt a vásznon.
„Nem mondta el, hogy fegyvere van. Nagyszerű volt… sok mindent kivágtunk, de Leo reakciója valós időben történt… Még most is libabőrös leszek tőle… Annyira valóságos számomra”
– mondta Scorsese.
Amennyire spontán volt Nicholson ötlete, annyira vonakodott korábban elvállalni a szerepet:
„Valójában első alkalommal nemet mondtam a filmre, amikor megkerestek vele, mert a karakter gyakorlatilag nem is létezett. De Leo és Marty meggyőzött. Mondhatjuk úgy is, hogy vonzott a társaságuk.“
Végül közösen építették fel Frank Costellót, gyakorlatilag a semmiből.
A tégla idén szeptemberben lett húszéves, ha szeretnéd megnézni, az Apple TV, a Rakuten TV és az Amazon Prime Video kínálatából is kölcsönözhető.
Ez is érdekelhet
Filmek, ahol senkiben sem bízhatunk
Mindenki gyanús, aki él, de az is, aki halott, avagy olyan filmekből készítettünk listát, ahol senkiben sem lehet megbízni, legyen szó krimiről, horrorról vagy vígjátékról!
Lássuk!
(via Unilad)
