Január 9-én érkezett a szomorú hír, hogy meghalt Benedek Miklós. Legjobb filmjeivel és legemlékezetesebb szinkronmunkáival emlékezünk rá.
Szeleburdi vakáció (1987)
Mikor már úgy tűnik, a Faragó családban idén elmarad a vakáció, találkoznak a 90 éves Dédikével, akiről kiderül, hogy néhai férje hajóskapitány volt. Egykori hajója, a Ramona most a Dunán vesztegel, felújításra várva. A szülők a gyerekekkel, barátaikkal és Dédikével belevágnak hát a nagy nyári kalandba… Az 1981-es A szeleburdi család folytatásában a karakterek ugyanazok, a színészek azonban lecserélődtek – a humor mellett nekik is köszönhető, hogy a Szeleburdi vakáció megüti a klasszikussá vált első rész színvonalát.
A filmben Benedek Miklós az egyik főszerepet, az Ernyey Bélától „megörökölt” Faragó papát játssza.
A turné (1993)
A színházi évad végén, a rekkenő nyári hőségben 40 napos turnéra indul öt népszerű színész és két kísérőjük, a Zongorista és a Szervező. Mindannyian sok pénzt remélnek a vállalkozástól. A terv szerint a több mint egy hónap alatt körbeszáguldják az országot, és 90 előadást tartanak 80 helyen, olykor naponta négy fellépéssel. Összeáll a társulat, s az utolsó pillanatban csatlakozik hozzájuk a Húzónév főiskoláról kirúgott tanítványa is.
Presszó (1998)
Budapest, a kilencvenes évek végén. A film helyszíne egy presszó, főbb karakterei pedig az itt megforduló állandó vendégek. Három barátnő: az elvált, értelmiségi Bori, a gyermekét egyedül nevelő hivatalnok, Anna és Dóri, a csapodár kozmetikus. A nők találkozásai és beszélgetései egyre inkább egy Gábor nevű tévés fiatalember köré szerveződnek. Gábort először Bori hozta a presszóba, de a férfi hamarosan mindhárom nővel kikezd. És itt van a többi vendég is:
a Professzor, aki zűrös ügyekben közvetít,
egy középkorú pszichológusnő és egy féltékeny férj. Na és a Tulaj. Sas Tamás díjnyertes filmjében Benedek Miklós az említett Professzort alakította, amely fedőnév gyakorlatilag egy higgadt, kifinomult maffiózót takart – ahogy azt a lenti jelenetben is láthatjuk.
Macskafogó (1986)
Grabowski, a 007-es egérügynök veszélyes küldetésre vállalkozik: Pokyóból kell elhoznia egy szuperfegyver titkos tervét, amelynek segítségével az egerek le tudnának számolni a létüket fenyegető macskaszindikátussal. Ternovszky Béla első egész estés rendezését annak idején több mint 4 és félmillióan nézték meg, a bemutatását követő évben Oscar-delegált is lett,
és azóta is az egyik legnépszerűbb magyar rajzfilm, korosztálytól függetlenül.
Népszerűségét pedig nagyban köszönheti azoknak a csodálatos színészeknek, akik nemcsak hangot, de egyéniséget is adtak a rajzolt figuráknak – köztük Benedek Miklósnak, aki a kegyetlen Fritz Teufelt szólaltatta meg.
A fenti részlet szívszorító momentuma, hogy már egyik színész sincs köztünk a két kiváló szinkronművész közül
(Safraneket Haumann Péter szinkronizálta).
Csengetett, Mylord? (1988–93)
Az 1920-as évek Londonjának előkelő negyedében él a megözvegyült Lord Meldrum öccsével, anyósával, két lányával és persze a személyzettel. A Meldrum házban lakó szakácsnő, inas, komornyik és szobalány napjai szorosan összefonódnak őlordsága és családja életével – sokszor túlságosan is, mármint ami a fiatal, szemrevaló szobalányokat illeti. A régi londoni mindennapoknak pedig a nézők nem akármilyen módon lehetnek a tanúi, hanem a jellegzetes angol humoron keresztül. A Csengetett, Mylordnak amúgy is tökéletes volt a szinkronja,
(via filmio.hu)
Nyitókép forrása: Budapest Film, Pannonia Entertainment, Magyar Televízió.
:(
Meghalt Benedek Miklós
Méltósággal viselt betegség után 77 éves korában kedd reggel elhunyt Benedek Miklós, a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, színházi rendező, érdemes és kiváló művész.
Tovább
