A valós eseményeken alapuló túlélőfilm még mindig hátborzongató és reményteljes.
1. A valóság
Az 1993-as Életben maradtak című film Piers Paul Read magyarul azonos címen megjelent könyve alapján készült, amiben az uruguayi Keresztény Öregfiúk rögbicsapat valós légikatasztrófáját meséli el, amit mindössze tizenhatan éltek túl, embertelen körülmények között. Az Andokban lezuhant gép a rossz látási viszonyok miatt ütközött az egyik hegycsúcsnak, aminek következtében letört a szárnya és a farka. A túlélők hetven napot töltöttek a fagyos, kietlen vidéken, mivel a keresésüket feladták, azt gondolva, senki sem élhette túl a katasztrófát. Igaz, a keresést nehezítette, hogy mind a hó, mind a repülőgép fehér volt.
2. A dátum
A gép 1972. október 13-án zuhant le, ami pénteki napra esett. Igen, péntek 13-án történt a repülőgép-szerencsétlenség.
3. A tanácsadó
Ethan Hawke alakítja a filmben Nando Parradót, az egyik túlélőt. A forgatáson az igazi Parrado is jelen volt: technikai tanácsadóként vett részt a film készítésében.
4. A völgy
Az Andoknak azon része, ahol a gép lezuhant, azóta külön nevet kapott: ez a The Valley of Tears, vagyis ’A könnyek völgye’.
5. A helyszín
Bár a gép eredetileg az Andokban zuhant le, a film nagy részét a kanadai Sziklás-hegységben forgatták, ahová minden nap öt helikopter vitte a színeszekre és a stábot.
6. Brad Pitt
Majdnem a fiatal Brad Pitt is szerepelt a filmben. A rendező, Frank Marshall meghallgatta őt Roberto Canessa szerepére, ám túl gyengének találta, így a karaktert Josh Hamilton kapta.
7. A hús
Abban a sokkoló jelenetben, amikor a túlélők megeszik a halottakat, a színészek valójában szárított pulykahúst fogyasztottak.
8. A szinkron
A filmhez két, merőben különböző szinkron készült. Az első, 1994-es verzió magyar szövegét Sz. Kulcsár István írta, a 2018-as változat fordítója Kis János – ez utóbbi a HBO számára készült, a korábbi a klasszikus mozis szinkron, ami a VHS-re is rákerült. A szinkronhangok is egészen mások: a ’94-es változatban Ethan Hawke hangja Bor Zoltán, aki ezen kívül még két alkalommal szinkronizálta a színészt: a Holt költők társaságában (1989) és a Tőrbe ejtve második részében, Az üveghagymában (2022). A 2018-as verzióban viszont Czető Rolandot hallhatjuk Ethan Hawke magyar hangjaként – ő mindössze ebben a filmben szinkronizálta a színészt.
Ez is érdekelhet
A feketedoboz titkai: 11 filmes légi katasztrófa
Tengerbe, lakatlan szigetre, sivatagba, hegyvidékre zuhanó gépek is vannak a listán, de olyan is akad, ami végül sikeresen landol, mégsem végződik happy enddel a sztori.
Lássuk!
(via IMDb, ISzDb)
