Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: 48 óra

Spoiler
offtopic
ThomasGreg 2014 márc. 31. - 21:47:30
(66/86)
Pacsi a Viasat3-nak, amiért az eredeti szinkronnal adja.
Válasz
vargasándorgyõr1979 2014 márc. 30. - 21:27:14
(65/86)
Kihagyhatatlan!:)
Válasz
mrhun2 2013 aug. 27. - 16:04:48
(64/86)
Köszönöm szépen segítséged!
Válasz
mrhun2 2013 aug. 26. - 15:35:48
(63/86)
A film még mindig isteni!
Esetleg nem tudja valaki, hogy az új DVD kiadásra(2011) melyik szinkron került?
Mert van egy régi 2002-es kiadás amin az eredeti régi szinkron van(mind a két részen) csak kíváncsi lennék, hogy erre az új DVD-re melyik került.
Mert lehet, hogy csak annyiban különbözik, hogy szebb a képe és több az extra benne, de hátha a másik szinkron került rá.
Elõre is köszönöm a segítséget. :)
Válasz
9/10
-greghouse- 2013 jan. 08. - 13:24:49 9/10
(62/86)
Tényleg a szinkron nagyon meg tudja változtatni a hatást. Bár ennek nagyrészt pszichológiai oka van, akit megszoktunk egy színészhez, ha hirtelen más hangján szólal meg, nem érezzük hitelesnek. Murphy Dörner nélkül más, hiába ugyanaz a szöveg. Emlékszem, milyen hiteltelennek tûnt Woody Allen, amikor elõször hallottan Kern András nélkül (azt hiszem, Háda Jánossal, aki kiválóan szinkronizál, de Kernhez szoktunk). Vagy furcsa lenne Nicholson Reviczky nélkül, vagy Al Pacino Végvári nélkül (sajnos már nem is lehet).
Válasz
DjMcMaster 2013 jan. 07. - 23:00:15
(61/86)
A vita elkerülése végett: http://iszdb.hu/?film=917

Amúgy a Dörner féle verzió készûlt a TV2 megbízásából.
Válasz
Elena* 2013 jan. 07. - 22:50:55
(60/86)
Sztem ez az eredeti szinkron... ha a Dörner György-féle szinkronra gondolsz, az a második szinkron volt:) Nekem ez is tetszik, az eredeti angol hanghoz képest szuper!
Válasz
jarjar1 2013 jan. 07. - 22:13:09
(59/86)
Ki volt az a farok, aki átszinkronizáltatta a viasat3-ra?! Ez élvezhetetlen!!
Válasz
dovesmakeyoulookbadass 2013 jan. 07. - 22:03:34
(58/86)
Elkezdtem nézni, de eddig bírtam ezt a Murphy szinkront...
Válasz
9/10
lotto 2013 jan. 07. - 11:48:36 9/10 Előzmény technokrata
(57/86)
Hát igen, a VHS-korszakban még minden más volt!:) _szép idõk voltak..
A 2.rész azért szerintem jobb egy kicsit. Az 1. túl kezdetleges, de vannak benne ütõs poénos Raggie Hammond(Murphy)részérõl, de azért Nolte is remek választás volt a filmhez!
Válasz
pazma 2012 júl. 06. - 10:50:43
(56/86)
Nincs linketek letöltéshez? megköszönném :)
Válasz
8/10
technokrata 2012 máj. 02. - 20:21:00 8/10
(55/86)
Jó film. Ugyanakkor régebben, még a VHS korszakban sokkal jobban tetszett.
Válasz
10/10
andras.h 2012 máj. 02. - 00:31:28 10/10
(54/86)
Én most láttam elõször, de nagyon bejött! :) És szerintem az eredeti szinkron volt, mert mentek a bazmegok meg a k.anyázások rendesen! Tényleg állat fim, kíváncsi vagyok a második részre is. Imádom a 80-as évek Amerikáját, szívesen visszautaznék az idõben, megnézni milyen is este a város :)
Válasz
Easy Rider 2012 máj. 01. - 19:18:37
(53/86)
az eredeti a Csernák-Felföldi szinkron, amely a sejtéseim szerint a jobban sikerültek közé tartozik, és egyben hozza a kellõ trágárságot is. a Vass-Dörner szinkron már "szalonképesebb" és egyben gyagyibb is...
Válasz
9/10
greghouse 2011 dec. 12. - 11:24:26 9/10
(52/86)
Magam is meglepõdtem... tisztelet a mûsorigazgatónak (mert õ dönt), hogy ezt a szinkront adta le. Bárcsak más kemény filmeknél is õ dönthetne, és az eredetit adná le. Tudom, a csatorna tulajdonosa dönt. De hátha egyszer..."
Válasz
10/10
Dolma 2011 dec. 11. - 22:29:59 10/10
(51/86)
elsõ
Válasz
10/10
Dolma 2011 dec. 11. - 22:28:47 10/10
(50/86)
Ez a film még mindig laza, és pont a dumák miatt. De én ezzel a szinkronnal
láttam elõször is, vagy 15 éve. Az elõ mondatból kiderült, hogy nem nyúltak hozzá:)
Válasz
9/10
greghouse 2011 dec. 11. - 16:58:57 9/10
(49/86)
Csak tíz perccel késõbb kellene kezdeni. A 18-as karika a 22.00 UTÁNI kezdésre érvényes, onnét szabad a pálya. Igen ám, de akkor van szolgáltató, amelyik nem adja le. Ezért megint az idióta kompromisszum, tíz elõtt kezdik, utána folytatják, és kilúgozzák belõle az eredeti szinkront. Még nem láttam a mait, adja Isten, hogy ne legyen igazam.
Válasz
9/10
greghouse 2011 dec. 11. - 14:42:35 9/10
(48/86)
Kíváncsi leszek a szinkronra...bár nem is annyira, egészen biztos, hogy E.M. mocskos dumája le lesz tompítva, még az is lehet, hogy Dörnertõl elvették a szinkront, és a káromkodásai megint úgy fognak hangzani a legforróbb helyzetben, hogy "te mocsodék" "szemét" "fordulj fel", stb. Félreértés ne essék, értem én,, hogy a mozi mást engedhet meg, mint a TV, ez mindenütt így van. És nem is arról van szó, hogy nekem a trágárság annyira hiányzik, csak ez megint egy olyan film, ahol E.M. karakterének lényege az útszéli duma és a káromkodás...mindegy, megszokhattuk. ...Ma már Bruce Willis is érzelmes zsoltárokat dúdolgat élet-halál harc közben....Tegyék ki a piros 18-at és hagyják meg az eredeti, Dörneres mozis szinkront és kész. Ja, hogy akkor csak 10 után lehet mutatni....az meg fele akkora reklámpénz...de a nézõk számán lehet, hogy be is jönne.
Válasz
9/10
greghouse 2011 dec. 11. - 14:35:58 9/10
(47/86)
Klassszikus....csak azt sajnálom, hogy nem az vizuális idiotizmus (való világ) idejében adják, hanem Bruce Willisével, dehát marketing szempontból sajnos ez a logikus.
Válasz