Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A bolygó neve: Halál

Spoiler
leo_23 2010 ápr. 20. - 01:10:46
(96/476)
A jelenet:

http://www.youtube.com/watch?v=5DZ6NYPPoQc
Válasz
leo_23 2010 ápr. 20. - 01:08:08
(95/476)
Nekem megvan az EREDETI szinkronnal, ahol mindenkinek sokkal jobb a hangja mint a kiadott DVD-s újraszinkronizált szaron.

Jelenet:
Drake pont meghal, mivel rácsapodik a sav a lelõtt Alienbõl, Vasquezt visszatartják hogy kimenjen az APC-bõl a többiek, pont csukják be az ajtót mikor egy Alien megfogja az ajtót. Hicks bedugja a szájába a puskát és ezt mondja "EZT NEKED!!" DURRR! Ez mekkora....
Válasz
offtopic
pozsizsuzsi 2010 ápr. 17. - 21:54:41
(94/476)
Na már most nagyon kezd idegesíteni ez a szemnyalás...
Nagyon nincs elõttem a jelenet, de írjátok többen, hogy lehúzza az alsó szemhéját. Ezt a mozdulatot sok filmben láttam, és nekem nem jelent semmit ez a gesztus, de általában valami "hát hazudok én?" jelentésû szöveget mellékelnek hozzá. Ha jól emlékszem. Vagy talán "Hát palimadár vagyok én?" Most már tényleg belezavarodtam...
Válasz
10/10
ceia 2010 ápr. 17. - 20:07:52 10/10
(93/476)
Attila148
Tényleg, szinkronosban volt ilyen is..
A feliratos verzióban, amit elõször láttam, még nem volt nyuszi. Az késõbb, a szinkronnal került bele. Még emlékszem is, milyet néztem, amikor elõször meghallottam. Aztán még késõbb változott a "nyald ki a szemfenekem" más egyebekre. Közben a nyuszi eltûnt :D

Sirius111
Szerintem is csúcs jelenetek voltak az automata gépfegyveres, számlálós képkockák. Én sem értem, miért kellett kivágni??? Agyrém..

zee944
sarkanyzsiroskenyer
Nem lehet, hogy "Lick into my eyes" van ott?
Mert még a némileg eltérõ angol logika szerint sem lehet értelme annak, hogy ha valaki beszól valamit, azt válaszolják: nézz a szemembe!
Ahoz nem kell lehúzni az alsó szemhéjat sem, csak a szemünkre mutatni.

Szerintem az elsõ részben a bugyi épphogy nem mutatott semmit, legfeljebb az látszott (nem szó szerint), ami a '70 években még természetes volt, ma pedig többnyire már nincs. Egy mai bugyi többet villantana! Nekem azért bejött a fiatal Ripley, és emlékszem, volt a moziban is pár tetszésnyilvánítás! :)
Válasz
Triana 2010 ápr. 02. - 01:05:34
(92/476)
Egyetértek. Nálam abszolút kedvenc a kategóriájában. Több,mint 20 évvel késõbb ugyanúgy megállja a helyét, az elsõ percétõl az utolsóig élveztem.
Válasz
10/10
Hicks 2010 ápr. 02. - 00:56:46 10/10
(91/476)
Számomra a A Bolygó Neve: Halál egy alap film.
Válasz
Gringabringa 2010 márc. 29. - 02:55:07
(90/476)
Nekem gyerekkorom óta, kb 20 éve a kedvencem. Szerintem még 20 év múlva is meg fogja állni a helyét, akár spec.effekt tekintetében is.És jó,h nem nyomta rá a bélyegét a kor, a 80s, leszámítva Ripley tépõzáras cipõjét:), mert engem az ilyen nagyon tud idegesíteni.(az elsõ rész végén a "p*navillantó-bugyi" jelzi a 70-es éveket:)A (szem)golyó nyalásos szinkronról nem is hallottam, az eredeti ill. rendezõi változatot is "normállal" láttam mindig.Azért én nem örülök az 5.résznek...
Válasz
9/10
zee944 2010 márc. 28. - 21:09:37 9/10 Előzmény pozsizsuzsi
(89/476)
Legyen ez is tisztázva egyszer és mindenkorra :)

Elõször azt hittem, hogy a "suck my balls"-t sikerült így fordítani (magyarul a heregolyót sikerült szemgolyóval összekeverni), de ellenõriztem, és nem errõl van szó. Angolban egyszerûen azt mondja, hogy "Nézzen a szemembe." ("Look into my eye.") Tehát ez az újabb szinkronban szerepel helyesen.

(Ettõl függetlenül a szemfenekes szinkron bizonyára minden szempontból sokkal jobb, mert ebbõl az újból csak 1 percet hallgattam meg, de nagyon gyenge.)
Válasz
Sirius111 2010 márc. 28. - 16:39:06
(88/476)
A múltkor megnéztem a 4.et....persze nem elõször...de most megakadt a szemem valamin...szerintetek hogy lehet az, hogy a belsõ állkapocs átüti egy ember kopnyáját, meg számos egyéb kemény dolgot...mégis mikor Ripley kitépi egyiknek akkor olyan, mint valami nyelv....vagy mint a (hölgy látogatók most ne figyeljenek kérem) f...m
Bár igaz az is lóg csak és néha bekeményedik, de azért egy acéllapot nem tudnék átütni vele...
Más: sztem ami nagyon hiányzik a 2. részbõl és nem értem miért vágják ki, az a gépágyús rész....amikor a számláló csak úgy pörög...na ennél a résznél mindig megborzongok...
Válasz
10/10
ceia 2010 márc. 27. - 22:30:56 10/10
(87/476)
Elõzõleg a lényeg kimaradt: nagy sci-fi rajongó vagyok, és ezek a kedvenc filmjeim!
Az elsõ volt a legjobb, igazi mestermunka. A második egy picit mögötte, de mégegy elsõ osztályú film.
A harmadik elõször csalódás volt, de minél többször láttam, annál inkább tetszett. A negyedik vegyes képet mutat: gyenge, és minõségi részletek is vannak benne. Nekem jobb mint a 3, bár nem sokkal.
Persze önmagában nézve mind szuper! Szerintem lesz 5 is, csak gyõzzük kivárni..
Talán butaság, de egyszer szeretnék egy vörös cicát. Igen, Jones lenne a neve :]
http://dsonesuk.co.uk/alien/aliens.htm
Válasz
10/10
ceia 2010 márc. 27. - 21:10:41 10/10
(86/476)
Ebben a mostani verzióban azt mondta az õrmester valakinek, mert az beszólt (a magyar szinkron szerint): "Nézz a szemembe!" és az ujjával lehúzta az alsó szemhéját!!
-Logikus nem? :D
De hallottam már a "Nyald meg a szemem!" verziót is, ami nem kisebb sületlenség.

Én elõször videón láttam az Aliens-t, feliratosan. (kb. '87-88 körül) Abban így fordították: "Nyald ki a szemfenekem!" Gondolom, ez lehetett az eredeti szöveg.

Hát, legalább Newt most nem volt nyuszi.. Azt sem értem ezt honnan vették, a nyuszi angolul bunny.

Nekem csak az hülyeség a filmben, hogy a királynõ lerántja magával a rakodót, de Ripley megtartja õt, mikor az a lábába kapaszkodik. A gép lerántásához min. 4-500 kilónak kellett lennie.. (vagy több)
Válasz
offtopic
pozsizsuzsi 2010 márc. 27. - 15:36:31
(85/476)
Akkor ezek is idi... idi...
Ja, ezt már mondtam. :)
Válasz
offtopic
pozsizsuzsi 2010 márc. 27. - 15:33:45
(84/476)
Hát, hahahahahahahahaha. :D
Válasz
offtopic
pozsizsuzsi 2010 márc. 27. - 15:33:09
(83/476)
Aha! Köszönöm!
Válasz
offtopic
pozsizsuzsi 2010 márc. 27. - 14:41:24
(82/476)
Valaki árulja el már nekem, hogy az a sokat emlegetett "megnyalom a szemed" (vagy micsoda) melyik részben hangzott el, és mi helyett?
Válasz
Sirius111 2010 márc. 27. - 12:48:02
(81/476)
Sajnos ez sem a bõvített rész volt....pedig nagyon bíztam benne, hogy az lesz...eddig csak egyszer láttam azt, de frenetikus volt!!!
Bár ebben legalább Newt az Newt és nem nyuszi....
Válasz
sanya17 2010 márc. 26. - 21:08:45
(80/476)
Eredeti szinkronnal lesz vagy ez is egy új, mint az elsõ résznél múltkor. Nem szabadna újraszinkronizálni filmeket, jó persze ha nem adják oda a szinkront az hbo-nak...
Válasz
ketamine 2010 márc. 22. - 22:42:05
(79/476)
3.-al az a baj, hogy nem engedték az akkor "kezdõ" Finchernek, hogy azt tegye amit akar.

A 4. pedig tipikus Jeunet film, akik nem birják a stílusát, azoknak többnyire nem tetszik.
Válasz
10/10
miklike 2010 febr. 19. - 22:33:43 10/10 Előzmény Redfield
(78/476)
Nem mindenben igy látom,de majdnem.A 2.rész inkább akció mint sci fi,de nem baj igy is jó,az 1.rész inkább sci fi bár félelmetes volt akkoriban.A 3. részt nagyon jól jellemezted,végtelenül sötét és kilátástalan,pokoli sivár és embertelen világot mutat.
Válasz
10/10
chrstiánbél 2010 febr. 13. - 18:33:28 10/10
(77/476)
Egy nagy dramaturgiai hiba:
***SPOILER***
Az elsõ szállítóhajó lezuhant melléjük tele atombombákkal. Nem kellett volna nagyobbat pukkannia és elpusztítani mindenkit?
Válasz