Programkereső

Téma: A korona hercege

Spoiler
Koczina Judit 2012 szept. 07. - 21:55:35
(2622/5342)
Egy dolgot tudok elképzelni, hogy a nagyon általános tudnivalókat összefoglalja kb. három oldalban, és ezt odaadja a szinkronrendezõnek, vagy a fordítóknak. Lehet, hogy leírja, ki kit tegez vagy magáz, de miután a fordítónak gõze sincs arról, hogy rangban ki áll magasabban vagy alacsonyabban (hiszen egymással talán össze sem függõ részeket fordítanak), ezért keverik a szezont a fazonnal.
Mi már csípõbõl tudjuk, milyen ruha milyen rang, ismerjük, miben különbözik a király fejfedõje a miniszterekétõl, hogy a zöld ruhás nõk azt udvarhölgyek .... sorolhatnám, de a fordító csak szöveget kap, a filmet nem hiszem, hogy látja, lehet, hogy nincs is rá ideje, hogy megnézze.
(Sado herceg talán csak az elsõ epizódban szerepelt, nehéz is felismerni. De mi már tudjuk, hogy a király folyton attól félt, hogy Sado az életére tör, és ez jelent meg rémálmában is.)
Válasz
Tegu 2012 szept. 07. - 21:55:20
(2621/5342)
Tudjuk, hogy nem akárki kezelheti a királyt, itt valami nem stimmel. Lehet, hogy a király nem közölte mindenkivel, hogy a királyné nem parancsolgathat senkinek, fõleg nem az õ orvosának?
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 07. - 21:53:02 7/10
(2620/5342)
De akörül.
Most néztem meg 1800.-ban halt meg.Akkor még élt a mostoha-nagyanyja aki 1805.-ig rontotta még a levegõt.
Nem tartom kizártnak, hogy része volt korai halálához.
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 07. - 21:48:45 7/10
(2619/5342)
Valószínûleg tudja, mert olyan orvost kéretett, aki titokban jár el.Biztos meg lett fizetve.Akkor meg parancsolgathatnak neki.
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 07. - 21:47:40 7/10
(2618/5342)
Akkor meg nem stimmel a hóesés, mert akkor májusnak kellene lennie.És nemcsak egy kis kósza szállingózás volt.
Vagy erre nem figyeltek oda valakik.
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 07. - 21:45:59 7/10
(2617/5342)
Szerintem Sz nagyon csinos volt.Egész megszépült.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 21:45:26 7/10
(2616/5342)
Valószínûleg megint jól látod a részleteket.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 21:44:20 7/10
(2615/5342)
Nem volt velük a hosszú úton az udvari borbély :))
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 21:43:28 7/10
(2614/5342)
Ezen én is megdöbbentem.De mivel ezzel kezdõdõt a film, gondoltam ez is valami tradicionális hivatalos beszédstílus a rangok miatt.
Én nem értem Csoma Mózes mit csinál.Jobb lesz, ha összeszedi magát...ha több film lesz szinkronizálva, jobb ha nem adja hozzá a nevét.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 21:40:57 7/10
(2613/5342)
Mindkettõnek jól áll, pedig általában nem kedvelem a szakállat, pláne az ázsiai kivitelt...de az lehet, hogy a szemem már jobban hozzászokott ? :))
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 21:39:07 7/10
(2612/5342)
Ja és úgy gondolom az egyszerûsítésben (gondolok a kevesebb, de szigorúan elõírt, megengedett mintákra, színekre)a konfuciánus szemlélet is szerepet játszott: pl.egyszerûsített, földön ülést lehetõvé tevõ, szemérmes....
Sõt azt hiszem egy jó pár száz évig hivatalosan is elõírt úgymond majdnem egyenruhának számított.
A viseletbõl lehetett látni az illetõ hovatartozását, családi állapotát,rangját,foglalkozását, úgy rémlik a nõknél még a gyerekei nemét is stb.stb.
Persze befolyásolta még sok minden egyéb egy kicsit pl a gomb feltalálása, sõt még a háborúk pl. japán megszállás.

http://www.thekoreaguide.com/2011/12/10/hanbok-%ED%95%9C%EB%B3%B5-korean-traditional-costume/
Válasz
Myst-Era 2012 szept. 07. - 21:36:46
(2611/5342)
Annyi nem lehet. Nem 24 évesen került trónra? :((
Válasz
Myst-Era 2012 szept. 07. - 20:52:20
(2610/5342)
Nem tudom :)) Te szoktál minden érdekességrõl valami plusz infót hozni ;-)) Hátha errõl is találsz valamit. Am azt gondolom, hogy ha figyelembe vesszük, hogy hamarosan király lesz...és, hogy hány évesen került trónra, sztem már rég elmúlt 21.
Válasz
Koczina Judit 2012 szept. 07. - 20:45:46
(2609/5342)
Nem õ az elsõ, aki a királynénak nem mer nemet mondani. Akár azonnal kivégeztetheti, még csak magyarázkodnia sem kellene senkinek.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 20:45:35 7/10
(2608/5342)
...megfojtsa, leláncolja, kisajátítsa.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 07. - 20:44:11 7/10
(2607/5342)
Fogalmam sincs mennyi idõ alatt nõ ki egy ekkora szakáll, gondolom 1-2 hónap alatt lehet ilyen méretet növeszteni.Hogy mikortól illik, lehet, kell azt pláne nem tudom, de mondjuk pl. 21 éves kortól.

Érdekes ez a vallomás.Tulajdonképpen maga ellen beszél, de hát kényszerrel nem lehet szerelmet kicsikarni.És õ valószínûleg arra vágyik .És jobban szereti annál, hogy megfojtsa.
Válasz
Tegu 2012 szept. 07. - 20:35:15
(2606/5342)
Az orvos nem tudja, hogy a királyné el van tiltva a "közélettõl", s nincs joga parancsolgatni?
Válasz
Myst-Era 2012 szept. 07. - 20:34:42
(2605/5342)
Egy év...? nekem itt tényleg van valami homály :))

De a kínai küldöttség érkezése és a hercegi pár hazaérkezése is majdnem egy idõben volt nem? Vagy ez is homály? Mert akkor csak 3 hónap.
Válasz
Myst-Era 2012 szept. 07. - 20:27:20
(2604/5342)
A herceg is 3 hónapig volt oda a feleségével? Nekem ez az infó valahogy kiesett a szitán. Pedig igaz lehet, hiszen a küldöttség után nem sokkal indultak és majdnem egy idõre mutatták az érkezést is.

Song-yeonnak nagyon jól állt az új haj :))
Válasz
Myst-Era 2012 szept. 07. - 20:25:57
(2603/5342)
Úgy legyen! :)
Láttam. Csak szerény véleményem szerint amíg a hercegünknek jól áll, Jong titkárnak nem. ;-))
Válasz