Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
9/10
dorombka 2011 nov. 18. - 19:14:39 9/10
(73187/239047)
még 3000 szószátyárkodás, és meglátogathatod Jusin kövét :))
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 19:14:33 10/10
(73186/239047)
Ezért nem félek én sem hogy még hülyébb leszek, mint most ha megöregszem. :)
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 19:14:04
(73185/239047)
Soha nem árt az óvatosság:) De Te a szavazós oldalon is ügyes voltál. Ez biztos nem lesz neked gond.
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 19:13:21 8/10
(73184/239047)
Sadako emlékére a papírdarvak, a gyógyulni vágyó kislány, aki hitt abban, ha ezer madarat hajtogat, akkor teljesül a vágya....
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 19:12:35 10/10
(73183/239047)
Ok, bár jobb szerettem volna más miatt látogatni az online-ra :)
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 19:11:59 8/10
(73182/239047)
Peha, nem érdemlem!:))))) Csak azt bizonyítja, milyen szószátyár vagyok!:)))))))
Válasz
9/10
dorombka 2011 nov. 18. - 19:10:00 9/10
(73181/239047)
ma 19:02 | 97000
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 19:05:07 8/10
(73180/239047)
Valami isteni sugallatra a mai aktuális részt elõre megnéztem még tegnap a nagy korlátozás elõtt. A hétvége talán elég lesz a gyorstalpaló tanfolyamra, különben hétfõn bajban leszek az esedékes leckével!:))))))
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 19:02:49 8/10
(73179/239047)
Lehet bõvíteni!:))))

GYÛJTEMÉNY


Az jutott eszembe, hogy a filmekben szereplõ utalások kapcsán próbáljuk meg kideríteni, vajon mi szerepelhet az európai mûvelõdés- és mûvészettörténetbõl a koreai tananyagban ill az ottani általános mûveltségbe mi kerülhetett be? Nincs korlátozás, ki mit talál, írja!:))))))
Filmcím + EU kultúra – filmjelenet +nick

1./ Devil – „Pokol kapuja” Rodin + Dante: Isteni színjáték – (Crutia)
2./ Cain and Abel – Michelangelo: Ádám teremtése, Sixtusi-kápolna – amikor apa és fia a mutatóujjukat összeérintik (edimir)
3./ Cain and Abel – Gutenberg, könyvnyomtatás – az elnöki nyaralóban hangzik el az idegenvezetõtõl, hogy õk már elõbb nyomtattak – (edimir)
4./ The Naked Kithen - Exupery, Kisherceg - Boil (több filmben is idézik)
5./ Cain and Abel - Puccini, Verdi, Mozart - szobruk szerepel a szoborparkban, meg is nevezik õket zeneszerzõként - (edimir)
6./ Secret garden – Eduard Manet – a film elején a vakrandin hiszi azt a lány, hogy épp az képeinek kiállítását nézik – (edimir)
7./ Devil - Goethe:Faust (fürjrigó)
8./ Stranger than Heaven - Portré Agrippáról, amit Eun Soo ad San Ho irodájának falára (Crutia)
9./ BadGuy - a japán képzõmûvészeti fõiskola/egyetem folyosóján látható szobrok eléggé európainak tûntek..., (micike)
10./ BG - Nello, a flamand kisfiú és a kutyája, Patrasche története (micike)
11./ BG - ez nem annyira "magaskultúra", de TaeRa kedvenc filmje a Dirty Dancing volt... :) (micike)
12./ Queen Seon Deok- Plutarkhosz: Bioi Paralleloi-(orosz95)
13./ Silla királyság ékköve -- Bizánci birodalom megemlítése. (taylor88)
14,/ Silla királyság ékköve- Kleopátra, mint királynõ emlegetése (kimbin)
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 19:01:33 8/10
(73178/239047)
Thank you!:)))))) Egy vígasztal, ha olyan leszek, mint a filmbeli nagypapa, én nem érzékelem az állapotom, csak Ti szenvedtek majd tõlem jobban, mint most!:)))))))
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 18:58:53 8/10
(73177/239047)
Olvasd el Hana04 és Kavlia hozzászólásait az online sorozatok Fórum és cikkek topikjában, õk világosan kifejtik a jogi hátterét. Kavlia fordítóként pedig beszél errõl a tevékenységrõl.

http://online-sorozatok.hu/article_read.php?a=78#comments
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 18:58:03 10/10
(73176/239047)
Csokis keksz ?! :))))))))))))))
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 18:56:31
(73175/239047)
Én is nézem a Legendet. A 6. résznél tartok. Egyetértek minden szavaddal:))
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 18:56:08 10/10
(73174/239047)
"Egy van: tartozni egy olyan közösséghez, akikkel azonos az érdeklõdésem. Nagy szeretettel gondolunk egymásra, örömmel várjuk a személyes találkozást."

Nagyon jól írod, csak ez számít !
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 18:53:58 8/10
(73173/239047)
A motiváció adott, nagyon szerethetõ karakterek vannak a Legendben, a történet is egyre érdekesebbé kezd válni. Azért örülök, hogy a Jumong 81 részét még töltögetés nélkül habzsolhattam!:))))))
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 18:49:52 10/10
(73172/239047)
Szép fák, magyarok ? :))))
Válasz
Noriel 2011 nov. 18. - 18:45:08
(73171/239047)
A motiváció biztosan átsegít a kezdeti nehézségeken:))
Válasz
10/10
szilvia333 2011 nov. 18. - 18:44:09 10/10
(73170/239047)
Most végeztem a képek kiollózásával,be surranok a zuhany alá,és 8-kor itt vagyok!!....Ja !! Hát nem éppen erdõ mellett,az a falu határában van,de apum unokatestvérének van erdõ,mindig tõle vesszük a fát,ez meg amolyan akciós volt,mert csak 50 ezer volt fuvarral együtt az 5 köbméter tölgy,és az akác spórolás miatt vettük,mert akácfát most már csak hatósági engedéllyel lehet kitermelni,még akkor is ha az erdõ a sajátod !!...A nyárfa meg kell az ördögnek!!!!!!!!! Azzal fûtsék fel a parlamentet!!!
Válasz
10/10
monarchiabulldog 2011 nov. 18. - 18:43:45 10/10
(73169/239047)
Szép estét !

Én akkor sem értem ezeket a fordításokat illetve a jogviszonyokat.

Nagyon imádom a koreai sorozatokat, de a nyelvezetük igazán nem igényel akadémiai angolt tudást, na persze jó ha valaki tud felsõfokot és szépen, érthetõen tud magyarul fogalmazni. Én kicsit tudok angolul, de igen kevés szót kell a fordítóban megnéznem hogy mit jelenthet. Egy középfokos angolosnak le kell tudni fordítani könnyedén ezeknek a koreai filmeknek a szövegét.
Továbbá írjátok, hogy vannak programok, melyekbe be kell illeszteni a szöveget. Tehát ide is csak egy okosabb számítógépes emberke kell.
Értem én mit is akar mondani aki a koreai-angol fordítást említette, de ezek a fordítások ( koreairól angolra)már pár nap múlva fent vannak több megosztón, tehát simán le lehet onnan olvasni és az alapján magyarra fordítani, nem ?

Este is említettem, hogy pl. a Dr.House-nak a legfrissebb Amerikában most vetített részei is fent vannak már az online-on. Pedig annál a sorozatnál aztán tényleg dollár százmilliókról van szó és mégis fent lehetnek ?
Válasz
8/10
edimir 2011 nov. 18. - 18:42:14 8/10
(73168/239047)
Nekem a fiaim szoktak segíteni a filmek letöltésénél, az online sorozatoknál nem szorultam rájuk, most be kell hozzájuk íratkoznom egy gyorstalpaló tanfolyamra!:))))))
Válasz