Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Agymenõk

Spoiler
karcsijancsi 2014 jún. 13. - 18:02:13 Előzmény ceia
(271/551)
Ez már úgy látszik így fog menni. A Comedy Central szerkesztése annyira primitív, hogy nem is feltételezem, hogy észreveszik magukat.
Én jól beszélek angolul, jól tudom követni például a King of Queens-t, fejhallgatóval, hogy jól ki lehessen venni a szavakat. Namármost a tévén át ez nem feltétlenül sikerül, ez amerikai angol, és az Agymenõk tipikusan olyan sorozat, aminek számtalan viccét nem lehet csak úgy érteni, a környezet ( itt az "amerikai kockák" élete )ismerete is szükséges lenne hozzá. Biztos, hogy nem oktatási céllal nem szinkronizálják, csak hihetetlen nagy bunkók.
Lassan felesleges lesz ránézni erre a szutyok csatornára, valami öt éve ismétlik a Jim-et.
Válasz
10/10
offtopic
ceia 2014 jún. 08. - 18:19:48 10/10
(270/551)
Én tudok egy kicsit angolul, de ezt a hadarást gyakran nem tudom követni. Különben ez jellemzõ a magyar tv csatornák hozzáállására: nem szolgáltatnak, mint más "normális" országokban, hanem mi örüljünk, hogy egyáltalán kapunk valamit a pénzünkért meg a sok reklám lenyeléséért. Szerintem az van, hogy valami idióta elb..ta, és nem a szinkronosat programozta be, mert azt ne higyjük, hogy bárki is van ott, a biztonsági õrökön kívül.
Válasz
10/10
offtopic
tubi.laszlo 2014 jún. 08. - 17:51:11 10/10
(269/551)
Egy uszkve másfél hónapja ez a gyakorlat.akkor most mi van?
Válasz
offtopic
-greghouse- 2014 jún. 08. - 17:41:50
(268/551)
Én jól beszélek angolul, de engem is nagyon bosszant.
Bár szerintem egyszerûen mellényúltak, és véletlenül az angol eredetit tették be, és a stúdióban nincs senki, elmentek a strandra vagy mi.
(Nyelvgyakorlásnak is úgy lenne jó, ha (ki/be kapcsolható feliratozással menne, és elõre lenne jelezve a mûsorújságokban.)
Válasz
10/10
offtopic
tubi.laszlo 2014 jún. 08. - 17:14:21 10/10
(267/551)
Miért kell az én én jó magyar forintomért az én kedvenc sorozatomat az én én kedves országomban angol nyelven néznem?Nem bírok idegen nyelveket kedves barátaim!Xin loi!
Válasz
cinderella93 2014 jún. 03. - 12:11:44
(266/551)
7. évad SPOILER

Már kezdett amúgy is elegem lenni Pennybõl, de a végén ez az eljegyzés nekem teljesen úgy jött le, hogy azért történik, mert nincs pénze, Leonard meg biztos anyagi hátteret jelent egész életére...
Ti errõl mit gondoltok?
Válasz
10/10
offtopic
ceia 2014 máj. 25. - 00:18:43 10/10
(265/551)
Félreérted, én nem a teljes eredeti hangot hiányolom, hanem hogy még az éneklést is elénekli egy magyar, ilyen-olyan fordításban. Ez már túlszinkronizálás, az eredeti hangot kellett volna meghagyni, és feliratozni hogy mit énekel. A dialógusoknál természetes a szinkron, de az ének más kategória. Egy-egy híres színész (vagy bárki, akit kedvelünk) éneklése külön értéke lehet egy filmnek, ha egy magyar szinkronszínész énekli el, akkor elvész ez az érték. Pl. Marylin Monroe több filmjében is énekelt, na most milyen lenne, ha az õ hangja és énekesi kvalitása helyett a magyar hangja énekét hallanánk?
https://www.youtube.com/watch?v=BbFLfSVNYSQ
Válasz
10/10
ceia 2014 máj. 24. - 23:45:55 10/10
(264/551)
Sheldon meg akarta lepni anyját a látogatásával, de elõtte bekukucskált az ablakon, és meglátta amint szexel egy pasassal..
Megbeszélte Howarddal, majd ezt mondta: Szeretem anyámat. Bár úgy közösül, mint egy megszállott menyét. :D
Válasz
9/10
jani-wan 2014 máj. 24. - 08:43:08 9/10
(263/551)
Na erre én meg azt mondom hogy nem mindenki "nyelvi sznob", aki azt mondja hogy a magyar szinkron sz@r, és az ilyen jellegû általánosítás meglehetõsen korlátolt dolog.
Én is jobban szeretem a magyar szinkront vígjátékoknál, és van hogy pont a magyar változat által lesz egy film sokkal jobb, mint pl. Oscar (Stallonétól) vagy Ágyûgolyó Futam (az elsõ szinkron), ami angolul csak erõs közepes film, magyarul meg zseniális.
De ez ennél a sorozatnál nem sikerült jól, és a hangokat is rosszul választották meg (Raj és Sheldon), úgyhogy én is az angol verziót nézem.
Válasz
mulholland2 2014 máj. 23. - 21:24:44 Előzmény ceia
(262/551)
Bocsi, de a szinkronnal semmi gondom, ha TE meg szeretnéd eredeti nyelven annyi helyrõl le lehet tölteni és ha digitális a szolgáltatás, akkor csak át kell pöccinteni az eredeti nyelvre :). Sosem bírom megérteni a nyelvi sznobokat. Akik kb. ha 1 nyelvet bírnak, de ezt persze mindenki utána szolgálja ki. Az hogy manapság a magyarok zöme szinte elfelejt a saját anyanyelvén írni, olvasni, az persze nem baj. DE az a lényeg, hogy amit õ megszokott (jelen esetben már kb 6x láthatta angolul, na az már ne hogy má' megszólaljon magyarul is:). Én is értem az angol nyelvet, még is a vígjátékoknál szeretem a magyart, mert szellemesebbnek tartom sok esetben, arról nem is beszélve, hogy sok a kulturális utalás (amiben ez a sorozat bõvelkedik eléggé) megpróbálják közelebb hozni a hazai közönséghez is. Szóval Inkább a nyelvi sznoboktól mentsük meg magunkat :))
Válasz
10/10
ceia 2014 ápr. 20. - 12:01:43 10/10 Előzmény Muhammad Ali
(261/551)
A Comedy Centralon csak ezt nézem meg 100%-ra mindig, a többit hol igen, hol nem. Ezen a sorozaton tudok csak igazán nagyokat nevetni, leginkább Sheldonon, és persze Amy a másik kedvencem. Igazán nem szép dolog, hogy Mayim Bialik (Amy) nevét lehagyták itt a szereplõk listájáról!
Válasz
10/10
Muhammad Ali 2014 ápr. 15. - 18:49:12 10/10
(260/551)
Szenzációs sorozat! Amióta rátaláltam nem tudom abbahagyni...
Válasz
10/10
ceia 2014 ápr. 13. - 19:29:35 10/10
(259/551)
Az ûrhajós pasas éppen énekel, de sajnos nem a saját hangján, muszáj ám mindent szinkronizálni. Ezek a feliratról még nem hallottak??? Akkor értenénk is, és megkapnánk az eredeti - nyilván értékesebb éneket is.
Ja, bocs, akkor az énekelhetõ fordítást nem lehetne külön kiszámlázni.. kell az, persze.
Válasz
10/10
Cullangka 2014 márc. 17. - 08:06:19 10/10
(258/551)
Igen! Azért nem tettem spoilerbe, mert a sorozatbeli szereplését kb semmiben sem befolyásolja és lehet más is szeret ilyeneket tudni!
Nekem Raj a másik olyan szereplõ, akit nem tudok hova tenni, tõle a poénok erõltetettek :( és bocsánat capsért DE MIÉRT NEM TUD MÁR RENDESEN FELÖLTÖZNI??? :DDD
Felvenne valami normális után nem nézne ki ugy mint egy bugris és máris dõlnek a nõk :D
Válasz
10/10
Cullangka 2014 márc. 16. - 22:35:54 10/10 Előzmény uüvwxyzzs
(257/551)
amúgy nagyon igaz, hogy sok sorozat annyira elmegy mellékszálakon, hogy unalmassá válik az évad, vagy több évad.. itt kivételesen jó, hogy ugyanolyan kockák és maguknak valók mint az elsõ részekben nincsenek drasztikus változások de mégis tudnak újat mutatni! minden poént imádok :D
Másodszorra néztem meg az elsõ 6 évadot, méláztam, hogy Sheldont játszó szinész, hogy bir ennyire elvontan játszani.. aztán megtudtam a napokban, hogy Jim Parsons márpedig meleg, és ha igy nézem a játékát valóban inkább azokat a gesztusokat vélem felfedezni, ahogy egy meleg férfi viselkedik, nem is mint egy bogaras.. egyszerre lehangoló volt de ugyanugy imádom is :D remek választás volt a szerepre!
Válasz
10/10
Cullangka 2014 márc. 16. - 22:31:48 10/10
(256/551)
szerintem intelligencia sem kell több mint más sorozatokhoz (talán csak annyi, hogy értékelni tudja.. aki butának érzi magát ettõl a sorozattól talán az lepontozza :D) aki nem fizikus ugysem érti a nagy részét.. én nem nevezem magamat butának, szeretem a matekot, a tudományt, de ami fontos a humort és a jó sorozatokat! ez pedig nagyon ott van :)
értékelni kell, hogy más fajta humor nem szupermodell szinészekkel (bár leonard engem idegesit :D), kell ilyen is, és nagyon eltalálták a karaktereket, Howard valami nagyon nagy arc! Kezdtem elfogadni Sheldon elvontságát mire képbe került Amy Farrah Fowler, aki szerintem egy nagyon fölösleges karakter, itt ott van egy jó mozdulata de zavaró :D
Válasz
10/10
tombenko 2014 márc. 16. - 18:04:15 10/10
(255/551)
Végülis, ha már a megértéséhez bizonyos fokú intelligencia is kell, igazad lehet.
:)
Válasz
10/10
tombenko 2014 márc. 16. - 12:47:37 10/10
(254/551)
Hát igen, eléggé alulértékelt sorozat.
Válasz
ulqui11 2014 márc. 16. - 11:23:56
(253/551)
Van egy hangulata,de nem igazán fog meg,elaludni szeretek rajta ha véletlen ez megy estefelé a TV-ben. XD
Válasz
10/10
Cullangka 2014 márc. 13. - 21:36:02 10/10
(252/551)
szerintem penny is igen jól játszik, 5. évadtól sheldon mellett kedvencem.. :D

Spoiler

Engem csak az zavar, hogy összejön leonardel.. totál nem illenek össze, még ha megszeliditette volna sheldont azt birtam volna :D
Válasz